<sup id="o6qys"><small id="o6qys"></small></sup>
<rt id="o6qys"><optgroup id="o6qys"></optgroup></rt>
<tr id="o6qys"></tr>
<rt id="o6qys"></rt>
<rt id="o6qys"><xmp id="o6qys">
<rt id="o6qys"></rt>
<rt id="o6qys"><optgroup id="o6qys"></optgroup></rt>
設為首頁收藏本站

mti翻譯碩士考研論壇網站-2019翻譯碩士考研真題資料-52mti.com

 找回密碼
 立即注冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

查看: 21508|回復: 5
打印 上一主題 下一主題

[考研擇校] 翻譯碩士MTI考研選擇學校的分析

[復制鏈接]

6793

主題

6842

帖子

2萬

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
24596

論壇元老

跳轉到指定樓層
樓主
發表于 2015-4-6 18:33:51 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式




      隨著現階段的專業碩士越來越受歡迎,以及就業趨勢的引導,翻譯專業碩士愈加受歡迎。今天,就為想要報考翻譯碩士的同學解析一下翻譯碩士的擇校問題。

  翻譯專業碩士專業招生院校截止今年一共有158所學校,這么多的學校我們應該如何選擇那?我們認為有以下三個原則,內心召喚;客觀衡量自己的實力;綜合考察學校的實力。
  第一個原則是聽從自己內心的召喚:就是在報考前問清楚自己喜歡哪個學校?以后想去哪里就業?哪個學校是我最向往的?因為只有自己喜歡的才會付出全部的心血,去努力得到。比如你喜歡北京大學,喜歡以后留在北京發展,那你可能就要付出比考其他學校的考生更多的努力才可以達到自己的目標。
  第二個原則是客觀衡量自身的實力,人都有夢想,但是如果不顧自身能力的夢想那是妄想。同時也不能一味的求穩妥的妄自菲薄。所以我們建議考生選擇的學校要“蹦一下可以摸得著”而不是“累死都夠不到”或者“伸手可得”學校。
  第三個原則是考察學校的綜合實力,包括它在翻譯界的科研實力、學術資源、人脈資源、區位優勢等。這也是很重要的。比如上海外國語大學在上海地區是絕對的老大,學生有很高的社會美譽度,就業比較容易,但是到了北京,則北京外國語大學的學生才更受歡迎。
  在對學校的認識上,需要注意如下幾點:
  (一)批次劃分僅與招考院校申報翻譯碩士專業項目、教育部高等教育司翻譯碩士專業學位(MTI)教育指導委員會審批先后順序有關,與院校翻譯碩士師資實力無直接關系。第二、三批院校在第一批試點院校積累的豐富經驗上開設翻譯碩士專業,往往具有更大的優勢,因此同學們在選擇招考院校時,不要將批次作為唯一的參考項。
  (二)根據我國高等國民教育序列劃分和158所翻譯碩士招考院校實際,可將翻譯碩士招考院校分為綜合類、專門類兩大類,綜合類下設大綜合(國家級院校、省(自治區、直轄市)院校、市級院校),小綜合(師范類院校、民族類院校);專門類下設文史大類(語言類、外交類、政法類院校),理工大類(理工類、科技類、財經類、交通類、工業類、石油地質類、海事類、航空航天類、農林類、電力類、科研院所類)。
  同學們在選擇招考院校時要注意區分不同類別的院校在翻譯碩士招考模式、考試題型及內容等的區別,并結合自身興趣、特長與應試能力實際,綜合選取合適的招考院校。
  (三)從2007年9月翻譯碩士專業學位設立至今的招考情況看,不同類別的招考院校在招考模式、考試題型及內容上有一定區別。根據對2011年37所翻譯碩士招考院?荚囶愋偷慕y計發現,理工大類院?荚噧热萆婕袄砉热,文史大類院校則偏重文史內容,各專門院?荚噧热莞袑I性趨向?傮w上看,專業特色還是十分明顯的。
  二、158所招考院校中含34所自主劃線學校,同學們在考慮碩士研究生全國統一考試初試國家分數線(以下簡稱“國家線”)院校和自主劃線院校時,要把握如下幾點:
  (一)自主劃線院校在復試分數線制定方面擁有自主權,從2010、2011年全國58所翻譯碩士招考院校復試分數線統計情況來看,除極個別自主劃線院校高出國家線較多外,其余自主劃線院校分數線普遍低于所在區國家線。在國家線“強勢走高”的情況下,自主劃線院校就成為了同學們獲取復試資格的一道“生命保障線”。
  (二)自出劃線院校翻譯碩士命題與國家線院校略有不同,更突出院校特色和專業特色。由于分數線劃定權已批準下放至該高校,因此該高校命題與自主劃線一致,具有更加鮮明的“自主特色”,同學們在報考這類院校時,不要盲目追求“分數差”,而應該從自身實際出發,選擇合適的招考院校。
  三、158所翻譯碩士招考院校中,有130多所指定或部分指定了參考數目。參考書目的選擇也成為同學們選擇招考院校的又一重要指標
  (一)參考書目反映了一個院校的學術研究水平、研究方向、學術合作領域、合作方向,也反映了招考院校的命題方向,因此同學們要在充分了解參考書目的基礎上,做出合理的、有利于報考的選擇
  (二)對于沒有指定參考書目的院校,可以采取“參考書目高頻法”,即根據目前招考院校大量或普遍采用的參考用書,適當選擇作為備考教材
  四、翻譯碩士招考院校的招生人數、招收翻譯語種(英、法、德、西、日、葡、朝等)、口筆譯方向也是一項重要指標,同學們可認真閱讀各參考院校的招生簡章。
  五,最后一點,部分招考院校在復試階段加試第二外語聽力或口筆譯,在初始階段會有第二外語的部分試題或內容,以小語種為特色的招考院?赡軙谝欢ㄇ闆r下壓縮英語翻譯碩士比例。請同學們特別是第二外語基礎較為薄弱的同學注意,在選擇招考院校時不要輕易“觸碰雷區”。

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?立即注冊

x
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空間QQ空間 騰訊微博騰訊微博 騰訊朋友騰訊朋友 微信微信
收藏收藏2
回復

使用道具 舉報

0

主題

6

帖子

58

積分

注冊會員

Rank: 2

積分
58
沙發
發表于 2015-4-21 12:45:18 | 只看該作者
選校真的好頭疼
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

8

帖子

38

積分

新手上路

Rank: 1

積分
38
板凳
發表于 2016-1-3 23:40:54 | 只看該作者
回復

使用道具 舉報

40

主題

82

帖子

257

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
257
地板
發表于 2016-5-25 07:19:16 | 只看該作者
只有加強自己的實力才行,謝樓主。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

6

帖子

40

積分

新手上路

Rank: 1

積分
40
QQ
5#
發表于 2017-3-12 19:14:15 | 只看該作者
我覺得 如果實力夠強想做高級翻譯的話還是考外語類的學校比較好 比如北外 上外 廣外 只可惜北外要考二外法語 而鄙人本科又是在廣州讀 不想一直留在廣州 所以決心考綜合性的大學  相對來說難度比外語類還是低一點的 同班有個水平和我差不多的去年去考了廣外 死在百科上了 高分的人太多   所以我不想考外語 想考綜合 主要是給自己一個重新考慮人生的時間和機會 想去北京打拼一下
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

12

帖子

58

積分

注冊會員

Rank: 2

積分
58
6#
發表于 2017-3-24 22:39:54 | 只看該作者
好文章謝謝謝謝
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

本版積分規則

翻譯碩士考研網資料商城

QQ|Archiver|手機版|小黑屋|52mti.com ( 豫ICP備14029102號-1  

GMT+8, 2019-8-5 21:22 , Processed in 0.281250 second(s), 26 queries .

Powered by 52mti.com X3.2 © 2014-2015 52mti.Com. & 52mti Design

快速回復 返回頂部 返回列表
秒速牛牛计划