• 設為首頁收藏本站

    mti翻譯碩士考研論壇網站-2019翻譯碩士考研真題資料-52mti.com

     找回密碼
     立即注冊

    QQ登錄

    只需一步,快速開始

    掃一掃,訪問微社區

    查看: 6966|回復: 23
    打印 上一主題 下一主題

    [浙江大學] 浙江大學2015年翻譯碩士考研真題及經驗分享

    [復制鏈接]

    6793

    主題

    6842

    帖子

    2萬

    積分

    管理員

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    積分
    24596

    論壇元老

    跳轉到指定樓層
    樓主
    發表于 2016-4-20 12:56:03 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
    先來談談浙大翻譯碩士英語,首先我想說的就是,浙大的翻譯碩士英語題量并不大,相對于其他211,985的學校,浙大題量是較小的。第一大題就是單選,它不同于其他學校,浙大不考語法,不考詞匯,只考實用之類的新聞選擇,這是浙大的一大特色!選擇題基本上從世界各大報紙上截取的,不看新聞不讀報的話,選擇根本是無法下手的!比如,有這么一個題:Whatever you do, don't tell ( )


    A. British Petroleum


    B. US Petroleum


    C. UN Petroleum


    D. CN Petroleum


    所以,不看報不讀新聞是根本無法得知它到底想表達什么,而此類選擇占據了95%以上。


    然后是閱讀理解,閱讀理解分為兩部分,選擇和簡答題。浙大共三篇,且每篇摘自各大英文報刊,包含旅游新聞和時政新聞兩類。新聞內容很簡單,但對于出的題目我只能呵呵了,題目和選項都很讓人費解,和我平常練的專八閱讀根本不在一條線上,真的大跌眼鏡!簡答就更難了,如果你的思路和出題人想的差不多, 那恭喜你,20分的簡答大概有所保障了,否則,只能呵呵了。


    在接下來就是寫作,這寫作啊,雷瞎你的眼,兩個話題中選一個,News Translation 和Tourism Translation的英譯漢 漢譯英的標準。要求就是根據前面的閱讀理解文章來闡述你對翻譯標準的理解,寫 不少于450單詞的文章!浙大這題真是太絕了,把人往死里趕!


            第二門專業課就是MTI翻譯英語基礎。
    游客,如果您要查看本帖隱藏內容請回復



            最后一門就是漢語寫作和百科知識。百科知識涉及面很廣,必須要上知天文下知地理,2015年浙大百科主要考察了歷史,地理,文學方面,尤以地理為重,比如考了澳大利亞,中國,南美洲,非洲的人文地理,所以百科只是多涉獵吧。作文的話,分為小作文和大作文,小作文寫邀請函,大作文是一篇材料作文,難度和高考作文差不多,也不是那么難寫。


    所以嘛,想考浙大MTI的努力吧。千萬不要拿其他學校的標準來衡量浙大的出題思路,浙大出題毫無套路!多看新聞多讀報那才是王道,2016考浙大的加油吧!

    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空間QQ空間 騰訊微博騰訊微博 騰訊朋友騰訊朋友 微信微信
    收藏收藏
    回復

    使用道具 舉報

    0

    主題

    15

    帖子

    52

    積分

    注冊會員

    Rank: 2

    積分
    52
    沙發
    發表于 2016-5-6 22:32:40 | 只看該作者
    提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
    回復

    使用道具 舉報

    0

    主題

    40

    帖子

    146

    積分

    注冊會員

    Rank: 2

    積分
    146
    板凳
    發表于 2016-6-30 15:53:14 | 只看該作者
    非常感謝樓主
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    0

    主題

    17

    帖子

    60

    積分

    注冊會員

    Rank: 2

    積分
    60
    地板
    發表于 2016-7-13 15:01:53 | 只看該作者
    感謝分享!
    回復

    使用道具 舉報

    0

    主題

    47

    帖子

    196

    積分

    注冊會員

    Rank: 2

    積分
    196
    5#
    發表于 2016-7-31 18:36:57 | 只看該作者
    好難,而且只招五個人,哭
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    0

    主題

    6

    帖子

    32

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    積分
    32
    6#
    發表于 2016-9-1 17:37:07 | 只看該作者
    求教,謝謝樓主啦。!太ganxiele
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    0

    主題

    7

    帖子

    46

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    積分
    46
    7#
    發表于 2016-9-19 11:10:04 | 只看該作者
    還哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    0

    主題

    1

    帖子

    20

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    積分
    20
    8#
    發表于 2016-9-20 16:27:16 | 只看該作者
    感謝
    回復

    使用道具 舉報

    0

    主題

    7

    帖子

    38

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    積分
    38
    9#
    發表于 2016-10-11 14:05:14 | 只看該作者
    11111111111111111111111111111111111
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    0

    主題

    15

    帖子

    48

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    積分
    48
    10#
    發表于 2017-1-10 16:00:14 | 只看該作者
    感謝樓主分享!
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

    本版積分規則

    QQ|Archiver|手機版|小黑屋|52mti.com ( 豫ICP備14029102號-1  

    GMT+8, 2019-8-5 21:28 , Processed in 0.234375 second(s), 24 queries .

    Powered by 52mti.com X3.2 © 2014-2015 52mti.Com. & 52mti Design

    快速回復 返回頂部 返回列表
    秒速牛牛计划 http://so.iqiyi.com/so/q_福利彩票3d和值表a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/168彩票网站正规吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/建一个私人彩票网站28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票概念股龙头a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/时时彩带人是不是真的a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_万豪彩票客户端正规吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场幸运三a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/马耳他幸运飞艇冠军走势图a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10更改计划软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=用手机怎样买体育彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=75秒极速赛车怎么分析走势a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福利彩票手机投注软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=江南娱乐平台登录a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=快乐十分任选走势图a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇开奖公式28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pc蛋蛋加拿大走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=出彩票的游戏机作弊a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇冠军四码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=武汉福利彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=向日葵团队彩票微信群a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk拾精准分析a9840。com 复制登录 http://mendingxiaomi.com http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票胆是什么意思a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=乐天彩票不能提款a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分三前组28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场昨天开奖结果查询a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=时时彩对码什么时候出a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/网彩票网站背后猫腻a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分20选8开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场在线预测软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk十彩票平台a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/红宝石彩票软件安全么28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇 logoa9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=腾讯有彩票吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/和记台湾5分彩计划群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=凤凰彩票网登录a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=新疆电脑福利彩票网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk拾正规彩票网a9840。com 复制登录 http://maketa40.com http://so.iqiyi.com/pps/?k=福利彩票玩法规则a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10超神单双a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10聚彩a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇感觉好作弊a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=天马平台彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场幸运4a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_天天买彩票靠谱吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分视频开奖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇和北京赛车的不同a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/天空彩票五行28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=2004年西安宝马彩票案a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=好球彩票竞彩网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/宝马彩票合法吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk北京赛车计划a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票平台排行榜第一a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/铜雀台彩票平台靠谱吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_怎么用移动积分换彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=中国体育彩票11选5概率a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分20选8下载a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/今晚3d彩票开奖结果28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇微信娱乐群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=八度吧彩票客户端a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk拾正规彩票网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_下载3d彩票安装a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=体育彩票1.7亿得主视频a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票2019012期结果a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京pk10计划软件五码28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=免费pk10计划软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广西福利彩票开奖a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/手机怎样买彩票双色球28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=今天秒速赛车开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10杀1码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/网购彩票哪个网站正规a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇七码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇大小号a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10走势图a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速赛车大28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票开奖查询下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票大赢家资料a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场安卓版下载a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇账号怎么开通a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=赛车宝pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/为什么qq能买彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_腾讯彩票开户a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票号码预测网站a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=时时彩与pk10a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/2019互联网彩票迎重启28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=飞艇计划软件手机版a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇直播下载a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/体育彩票开售时间2019a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_全天计划幸运农场a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=中国彩票快3官网a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=秒速赛车好吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/山西快乐十分开奖号28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_韩国彩票每周几开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分历史a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票大赢家软件会员a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=京东怎么买彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=秒速时时彩是哪里的a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场一期计划28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇5码公式67a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=手机怎么没彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票绝密出号算法a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车pk10投注网站a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=云南快乐十分开奖彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇和值经验分享a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/高频彩pk10直播28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票报纸大全a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=有幸运农场的appa9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/杀号幸运农场28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=中国哪种彩票公正a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=千发彩票平台可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/全民彩票5.2.4a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=必中腾讯分分彩计划appa9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车25号开奖记录a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分专家预测a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/最新彩票指南彩报纸28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=体育彩票电脑版a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=中福彩票邀请码a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分走势图表入28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场中7个号a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10微信号a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票网站制代理a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇大小走势图彩票拉a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=4d马来西亚彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇视频直播软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10在哪里开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场开奖数据下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇pk10规律a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=厦门思明区福利彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇提前28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_淘彩票平台是不是真的a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/7彩票今天28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=香港哪里可以买彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=uu彩票是正规的吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/天天中彩票是正规的吗?a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_qq能买彩票吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=网易可以买彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10计划扣扣群a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票快三群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_天恒彩票是真的吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=如何买到彩票指南报纸a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票马甲包怎么回事a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/随时中彩票可信吗?a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_双色球彩票选号软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=新世界彩票游戏a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10特码规律a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场今天的三全中a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇走势软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=2019年网络彩票恢复a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票内部员工揭秘28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场软件手机版a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10开奖 盛兴网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/天天买彩票软件安全吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇开机时间a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10网页登录a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=重庆幸运农场在线预测软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/爱乐彩票是真的吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场三全中怎么买a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=手机上面怎么买彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车1码定位a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福彩双色球500彩票网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇必赢技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=体育彩票22选五a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10的玩法介绍a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票之家邀请码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_加拿大彩票649开奖查询a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票的ac值有什么用a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10交流交流裙777193a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk彩票苹果版a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10怎么玩的28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票打出来可以取消吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车pk10玩法a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/买广东快乐十分技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇计划软件下载a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=苹果彩票是合法的吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票指南报纸16版28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆福彩幸运农场官方网站a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩世界pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/体育彩票31选7开奖福建a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇pk10免费参考a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10冠军选号a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇过年a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票66真的吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_福利彩票第2019013开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=万达彩票网信誉a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=时时彩台子排行榜a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/阿里彩票怎么买a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇的官网是哪个a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=周围真的有中彩票的吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/9cb.cc彩票计划靠谱吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_手机如何购彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福利彩票3d种奖号码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运28是什么彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/重庆幸运农场技术28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=2019年2月8号彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车开奖推荐计划a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆幸运农场图片a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10八码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分分布走势图a9840。com 复制登录