<sup id="o6qys"><small id="o6qys"></small></sup>
<rt id="o6qys"><optgroup id="o6qys"></optgroup></rt>
<tr id="o6qys"></tr>
<rt id="o6qys"></rt>
<rt id="o6qys"><xmp id="o6qys">
<rt id="o6qys"></rt>
<rt id="o6qys"><optgroup id="o6qys"></optgroup></rt>
設為首頁收藏本站

mti翻譯碩士考研論壇網站-2019翻譯碩士考研真題資料-52mti.com

 找回密碼
 立即注冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

查看: 2995|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

[中英雙語閱讀] 美國議員為紀念龍蝦的貢獻,欲將9月25日定為國家龍蝦節

[復制鏈接]

6793

主題

6842

帖子

2萬

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
24596

論壇元老

跳轉到指定樓層
樓主
發表于 2018-8-1 15:17:42 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式

PROVIDENCE, RI — US senators from New England want to grant the lobster another national day of celebration.

美國新英格蘭區,羅德島州普羅維登斯市的參議員想要讓龍蝦節成為一個全國性的節日。

They’ve introduced a resolution to again designate Sept. 25 as National Lobster Day to honor the economic, historic, cultural and culinary contributions of lobsters.

他們提出一項決議,想再次將9月25日定為國家龍蝦節,以紀念龍蝦在經濟、歷史、文化和烹飪方面做出的貢獻。

The resolution is being led by Maine’s US Sens. Angus King and Susan Collins, who say it honors not only the lobsters but also the people who harvest, ship and cook them.

該決議由緬因州的美國參議員安格斯.金和蘇珊.柯林斯提出,他們說這不僅是對龍蝦的尊重,也是對捕撈、運輸和烹飪龍蝦的人的尊重。

Rhode Island’s US Sen. Jack Reed says he expects the full Senate to again unanimously approve it as a fun, tasty way to honor lobstermen and their catch.

羅德島州的美國參議員杰克.里德說,他希望參議院全體再次一致通過這一決議,把它作為一種有趣、美味的方式來致敬捕蝦人和龍蝦。

Maine led the nation in American lobster landings in 2016 with 132 million pounds valued at nearly $540 million, followed by Massachusetts, New Hampshire and Rhode Island.

2016年,緬因州以1.32億英鎊(約5.4億美元)的捕撈量成為美國龍蝦市場的領頭羊,緊隨其后的是馬薩諸塞州、新罕布什爾州和羅德島州。


本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?立即注冊

x
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空間QQ空間 騰訊微博騰訊微博 騰訊朋友騰訊朋友 微信微信
收藏收藏1
回復

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

本版積分規則

翻譯碩士考研網資料商城

QQ|Archiver|手機版|小黑屋|52mti.com ( 豫ICP備14029102號-1  

GMT+8, 2019-8-5 22:02 , Processed in 0.187500 second(s), 26 queries .

Powered by 52mti.com X3.2 © 2014-2015 52mti.Com. & 52mti Design

快速回復 返回頂部 返回列表
秒速牛牛计划